Peer to Peer - The Commons Manifesto 書籍的翻譯續航提案 2500U

概覽

此書由 Michel Bauwens ( the P2P Foundation 創辦人) , Vasilis Kostakis ( the founder of the P2P Lab 創辦人及 the P2P Foundation 核心成員) , Alex Pazaitis ( the P2P Lab 核心成員) 三人合作而成。

據 uwestminsterpress 的統計，此書有 8167 次下載，788 次閱讀及 119 次引用。此書亦被收錄在 University of Westminster Critical Digital and Social Media Studies 閱讀書單之中。目前此書仍然未有中文版本。

2019 年 706 翻譯小隊 以鄧晨帶領的七人的翻譯隊 進行全書翻譯。但因為缺乏資源的後續支援，同時缺之圖片處理的人力投入，翻譯任務無可奈何下在完成85%後中斷。

此提案為續航剩下的 15% 進行翻譯，令此事可以有一個完整的中文版本。同時亦為日後 Uncommons 與 P2P Foundation 有任何後續合作建立基础。

透過公開的翻譯推進，我們將有語音共讀、促進共學交流的一系列活動，以達到在翻譯書籍的同時，可以進行更多的研究和學習。

總申請費用為 2500U / 4個月

整個活動的詳情、執行細節以及未來策劃在連結處。