Allow for more tokens to be added to favorites on selection list

For example, right now on BNB chain, there are only 4 tokens visible in the 'common tokens' section. There is no option to add other tokens to that list.

================================================

Here is an example of the proposed functionality: (from SushiSwap)

================================================

PROPOSAL: Add favorites functionality to be able to customize your own token shortcuts