He hablado con un adaptador al castellano (responsable de "Carlos el topo que gira", "Onda vital" y "Son Goku"), y me ha explicado que lo mejor seria usar un nombre mas sencillo de entender y adaptado al publico de la peninsula iberica. Si no gusta luego lo podemos cambiar a algo como "Sindicato del tenedor", por ejemplo.