#5224 Fix/Bybit Perpetual - Multiple bug fixes

• adds and undocumented position_idx parameter in _create_order() API call
• adds an API call to switch position mode in set_position_mode()
• changes order tracking to ClientOrderTracker
• on order cancellation failure doesn't stops tracking but sends an update to the ClientOrderTracker to deal with it
• Fixes these issues:
  • Error submitting orders - https://github.com/hummingbot/hummingbot/issues/5113
  • Filled trades are not getting recorded - https://github.com/hummingbot/hummingbot/issues/4975
  • Insufficient balance and order getting omitted warning message.
  • Unable to connect bybit perpetual testnet - https://github.com/hummingbot/hummingbot/issues/5096
  • Trading pair symbol cannot be found - https://github.com/hummingbot/hummingbot/issues/4372
  • Not showing Position in the bot status after cancel manually and restart the strategy - https://github.com/hummingbot/hummingbot/issues/4778

Link: https://github.com/hummingbot/hummingbot/pull/5224