#5130 Fix/Handle no balance for paper connectors in global config

Checks if paper trade balances exist in the global config before trying to assign them.

Link: https://github.com/hummingbot/hummingbot/pull/5130