Change the CONTRIBUTING.md documentation file to align with the website guidelines (use of the hummingbot/hummingbot repository instead of the CoinAlpha/hummingbot one)
Fixes: https://github.com/hummingbot/hummingbot/issues/5316 PR: https://github.com/hummingbot/hummingbot/pull/5269