JBP-113 - Redefinition of values and metrics for translation team

Author:

Zótico

Proposal date:

February 23, 2022

Summary:

This proposal aims to expand the languages we currently translate to, approve a new budget for the translations payout and changing the minimum amount of translation work needed to have gas refunded on withdrawal.

Risks:

The main risk here is to have a to big expenditure for some languages that might not be used, but this should be good to have ready for the long run anyway.

What are the changes being proposed?

Expand the languages from the current: Portuguese, turkish, chinese and spanish by adding to it Hindi, Indonesian, Ukrainian, Japanese, Bulgarian, German and French

Expanding the total value for translation that was approved as 10 ETH for the 5 languages to 17 ETH to the newly proposed 11 languages

Changing the current value of $1000 worth of translation work to get gas refunding on tip.cc withdrawal to only $500.

What is the goal of this proposal?

Expand our translation team into more languages that have been asked in the community in those last 3 months and make the payment experience to the translators easier and more rewarding, having in mind that the current high bar for gas refunding has only been reached by two members in all the material translated so far.

What is the expected impact of these changes?

Improving the reach of juicebox to non-english speakers around the globe

A 7 ETH increase in the total possible expenditure over the course of the next 3 months

The need for a number of gas refunding transactions

What help might be needed from Juicebox DAO and its members?

The translation team will be expanded, so Zótico work should increase.

Sponsors:

Zeugh

IPFS - https://gateway.pinata.cloud/ipfs/QmTsvWxSQjihnger1hMLVj7jmwSGfbUsxUDLSCCmkQjUEZ

Discord Discussion https://discord.com/channels/775859454780244028/873248745771372584/946918441791680542

Notion Proposal https://www.notion.so/juicebox/Redefinition-of-values-and-metrics-for-translation-team-942fbff1d15f4a71897a843893ccb538

Chinese Translation https://docs.google.com/document/d/1TOuyUP9hYODUML7SiNB4hi4LtdVmS0IGNokdOJd2_ZU/edit?usp=sharing