[DShop Bounty] Updating a shop's title after first creation doesn't reflect changes on the (customers') UI

To inaugurate the proposed mechanism for developers of DShop to get paid, I request that a (Gitcoin) bounty of 1 OGN be attached to this issue: https://github.com/OriginProtocol/dshop/issues/940