HIP-42 has a contradiction between the text and the intent of the HIP, as discussed in the POH Governance group.
The Mission Board agreed that changing the implementation to the following text would preserve the intent of the HIP:
“As an alternative, native spanish speakers may say the phrase: "Certifico que soy una persona humana real y que no estoy actualmente en este registro". If other words or extra validation phrases are required, they must be said in Spanish as well. Casual omission of words of the phrase, or accents are not grounds for removals or challenges and rejections. Mispronunciations of the words in that phrase are. Submitters should speak in their normal voice and should not attempt mimicking someone else’s voice. Speaking before or after the required sentence is acceptable.”
If the text above is submitted to the Kleros Governor, it should be accepted if the majority of the Mission Board vote "Yes, I agree" to signal they agree with this interpretation.
According to HIP-21, the Mission Board has "[...] broad power to interpret the rules of the DAO, including filling in details not specified in a proposal." and can be invoked to settle disputes.
"Dispute resolution:
We are using this Snapshot Space to register the opinions of the Mission Board members.
Mission Board Members addresses: