SCCP-256: Update Atomic Swap Parameters

SCCP-256 proposes the following:

• Switching to the a default 5 bp dex price aggregator.
• Increasing the standard sBTC atomicExchangeFeeRate to 50 bp from 35 bp.
• Increasing the atomic exchange volume to sUSD 5 million from sUSD 100k